[お知らせ]

弊社(株)ビサン ゼセッションは1992年に設立し、今年で32年を迎えております。
この会社で総合企画業、損保生保代理業、そしてJTB総合提携店(JTB代理業)を営んで参りましたが、このたび多くのお客様のご愛顧を得て、本年4月1日より(株)ビサン ゼセッションの旅行部門を独立させ、新たにJTB総合提携店の(株)トラベルゼセッション(旅行業) として再スタートしました。
　つきましては、(株)ビサン ゼセッションでお客様にご対応しておりましたスタッフはそのまま新会社の(株)トラベルゼセッション に移行いたしました。ご旧倍のご愛顧を賜りますよう、ご案内申し上げます。


　

また弊社では感染拡大予対策として、「三つの密」(密閉、密集、密接)を避け、社内では社員の身体的距離の確保、(1)マスクの着用、(2)手洗い・手指消毒に取り組むとともに、店舗内においては、具体的に(1)身体的距離の確保のためお客さま用座席数を1/2に削減、(2)接客カウンターおよび客席の清掃・アルコール消毒の実施、(3)接触感染・飛沫感染の防止のためのアクリル板の設置、(4)プラズマクラスター付き空気清浄機(24時間稼働)の設置、(5)換気の徹底、(6)店舗内の混雑緩和のための待機席の確保など取組んでおります。

弊社にご来店いただく際には、できましたらマスクの着用をお願い申し上げます。なお、ご来店時にマスクをお忘れになられた場合、弊社でマスクをご用意しておりますので、ご遠慮なくお申し出ください。
また、臨時休業期間中に弊社にご連絡をご希望のお客さまは、必ずお名前とご連絡先を添えて、E-メール(info@bisan.co.jp)、FAX(0848-37-5354)、またはお電話(tel.0848-37-5317)の場合は、ご用件を留守番電話に録音いただければ、弊社からご連絡いたします。

ここで、ちょっと路地ニャン公からのメッセージ


「尾道や尾道周辺地域・しまなみ海道沿線など、尾道を起点とした記憶に残る楽しい旅をするには、何よりも現地(地元)の正確な生情報が大切。尾道としまなみ海道沿線を知り尽くした吾輩・路地ニャン公の飼い主がアドバイザーとして、きっと皆さんのお役に立てるはず。お気軽にお声をかけてくださいな。」と吾が飼い主(弊社の代表)が言っております。
さらに「今のIT時代、大都会の中で暮らす人々も田舎でのんびり暮らす人々も、お家から吾輩のWEB SITEを開くと、一番下のグリーン色の帯の中、左側にある『路地ニャンにメールを送る』をクリックすれば、旅行会社に出かけなくても、国内外のご希望の旅行手配やそのご相談もできますゾ。もちろん、そのときは、知識豊かな弊社の優秀なスタッフにバトンタッチをする運び』ということです。いわゆる当世流にテレワークということではないかと。
ちなみに、路地ニャンのWEB SITEにある、『路地』から始まって『お好み焼き』『ミシチャラン』…と続く7つのカテゴリー名のなかで、『ビサン ゼセッション』の中には「海外見聞録」・「国内見聞録」など長きにわたり弊社が企画してきたツアー、吾輩・路地ニャン公を置いてきぼりにして飼い主一人が勝手に参加して楽しんだツアーが結構数多く載っております。ご参考になるものがあるかも。
それにしても、なぜ、路地ニャン公がJTB総合提携店トラベルゼセッションとビサンゼセッションのPRをするのかって？
ハイ、この会社は、吾輩・路地ニャン公と終身雇用契約を結んでおりまして、この会社が持続してくれなければ、何かと困るものでありまして……。(2020年７月11日)

---

【２つのゼセッション】

株式会社トラベルゼセッション(JTB総合提携店)

TRAVEL SECESSION Co.,ltd.

株式会社ビサン ゼセッション

BISAN SECESSION Co.,ltd.

fax.0848-37-5354 tel.0848-37-5317